Thursday, May 8, 2014

HowTo - Dora the Explorer


"Ouvre bien l'oeil et repère l'intrus qui s'est glissé
dans le groupe de Dora l'Exploratrice."
"Prend une paire de ciseaux et découpe les silhouettes
de Dora et Babouche en suivant bien les pointillés
(pense à demander la permission à tes parents avant d'utiliser les ciseaux)."
"Laquelle de ces trois ombres est celle
de Dora et de son ami Chipeur ?"
"Dora semble indécise. Aide-la à choisir quel article
de ce sympathique marchant lui conviendrait le mieux
(il lui assure qu'ils sont tous à sa taille)."
"Au détour d'un chemin, Dora l'Exploratrice rencontre
un panneau qu'elle n'est pas sûr de comprendre.
Quelle traduction choisirais-tu de lui donner ?"
"Dans quel sens faut-il tirer le levier pour permettre
à Dora de faire trempette dans cette cuve d'acide
qui sent bon la souffrance ?"


Extrait de HowToKill n°2,
un fanzine que j'ai co-créé et publié par Brainwashers Edition.

Drawn on October 27, 2013